1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

4
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
kamo idemo

5
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Uzmi dizalo.
- Nitko mi nikad ne govori što se događa.

6
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Što se događa ako propustimo let?

7
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Oh, ovo su prekrasni konji!

8
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Što se događa s našim letom?

9
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
-U čemu je problem?
- Nećemo propustiti let.

10
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Što ona govori?

11
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
-Traže od nas da idemo s njima.
-Zašto?

12
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Zašto smo u tolikoj nevolji?
Čime smo to zaslužili?

13
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Moraš im reći
o radnicima i ključevima.

14
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Ključevi. Rahimullah im je dao ključeve.

15
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Ključevi, on...

16
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
tiho!

17
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Budite tihi. On će im reći.

18
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Drži se, tata.

19
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Dečki, malo tsipoura?

20
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Kažu da nema struje.

21
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Ako nema struje,
lift neće raditi.

22
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Kako bismo trebali
doći do 8. kata?

23
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Pazi, sine.
-Ne brini.

24
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Nemoj ga ispustiti.

25
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Zahvalite kapetanu u naše ime.